Anschreiben: Wendungen Details

Die komplette Erläuterung zur Bewerbung Englisch inkl. 3 Musterbewerbungen mit Stellenanzeige, Tipps, Anschreiben und Lebenslauf kannst du auch in unserem Online-Shop als PDF-Datei zum Ausdrucken kaufen.

Hier solltest du auf die Anforderungen aus der Stellenanzeige eingehen und erklären, dass du über die gesuchten Fähigkeiten verfügst und wo du dir diese angeeignet hast. Es kommt vor allem auf deine persönlichen Erfahrungen an, die speziell zum Stellenangebot passen sollten.

Deutsch Englisch
 
Details
Laut Stellenausschreibung suchen Sie (Fertigkeiten). Diese Fertigkeiten eignete ich mir an während (Erfahrungen aufzählen). According to your advertisement, your position requires (skills). These skills I have developed during ... (experience).
Für die Stelle werden (Fertigkeiten) vorausgesetzt. Ich ... (Details, warum du den Anforderungen entsprichst). I understand the position requires (skills). I ... (details why you meet the requirements).
Ich habe kürzlich mein Studium an (Universität/Hochschule) mit einem Diplom / Magister in (Studienrichtung) abgeschlossen. I recently graduated from (university) with a degree in (field).
Seit 2002 / 2 Jahren arbeite ich für (Firma). Since 2002 / For 2 years I have been working for (company).
Nach meiner Ausbildung zum/zur (Beruf) arbeitete ich (Zeitraum) für (Firma). Following my training as a (job title), I spent (time) working for (company).
Als (derzeitige Tätigkeit) für (Firma) habe ich einschlägige Berufserfahrungen als (Berufsbezeichnung) sammeln können. As (current job) for (company), I have developed my skills and experience as (job title)
Vor meiner derzeitigen Tätigkeit war ich tätig bei (Firma), wo ich ... (ausgeübte Tätigkeit, Aufgaben, Fertigkeiten). Prior to my current position, I was working for (company), where I ... (jobs, tasks, skills).
In meinen bisherigen Tätigkeiten konnte ich mir fundierte Kenntnisse in ... aneignen. Throughout my career I have acquired a thorough knowledge of ...
Ich verfüge über fundierte Kenntnisse in ... I have solid experience in ...
Ich habe mehr als ... Jahre Erfahrung in ... I have more than ... years of ... experience.
Aufgrund meiner Erfahrungen / Fähigkeiten / ... werde ich in meiner Position als (Tätigkeit) eine große Bereicherung für Ihr Unternehmen sein. My experiences / skills / ... will provide your company with a highly productive (job title).
Ich habe mich schon immer sehr für ... interessiert. I have always had a strong interest in ...
Ich habe sehr gute Kenntnisse in / von ... I am very competent in ...
Mich reizt sowohl ... als auch ... I very much enjoy both ... and ...
Aufgrund meiner Erfahrungen in (Gebiet) denke ich, dass (zukünftiges Aufgabengebiet) ein interessantes Betätigungsfeld für mich ist. My experience in (field) have convinced me that (future position) is a career option I would like to explore.
Mein Engagement wurde von früheren Arbeitgebern immer sehr geschätzt. My high degree of motivation has been appreciated by my previous employers.
Dank meines Engagements wurde ich schnell in verantwortungsvollere Positionen befördert. Thanks to my high degree of motivation I was quickly promoted to positions of greater responsibility.
Im beiliegenden Lebenslauf finden Sie weitere Details zu meinen Fertigkeiten und Erfahrungen. The enclosed CV / resume elaborates on the details of my skills and experience.