Redewendungen Sachbuch

Englisch Deutsch
 
Einleitung
In (title), author (author) discusses (topic). In (Buchtitel) erörtert der Autor (Autor) (Thema)
In (title), (author) explains the principles of (topic). In (Buchtitel) erklärt (Autor) die Grundlagen von (Thema).
(Title) offers a detailed and practical introduction to (topic). (Titel) ist eine detaillierte und praktische Einführung in (Thema).
(Title) is a detailed account of (topic). (Titel) ist eine detaillierte Darstellung von (Thema).
(Title) is an essential guide to (topic). (Titel) ist ein unentbehrlicher Leitfaden/Handbuch/Einführung in (Thema).
(Title) is a classic handbook on (topic). (Titel) ist ein klassisches Handbuch zu (Thema).
 
Inhalt
(Author) provides the reader with (details). (Autor) bietet dem Leser (Details).
(Title/Author) shows how to (details). (Titel/Autor) zeigt, wie man (Details).
(Author) begins by explaining how ... (Autor) erklärt zunächst, wie ...
Then (author) ... Dann ... (Autor)
Chapter (number) focuses on (details). Kapitel (Nummer) konzentriert sich auf (Details).
The (number) chapters/sections of the book encourage (aim) through a series of steps: (steps/details) Die (Anzahl) Kapitel/Bereiche des Buches fördern (Ziel) in einer Reihe von Einzelschritten: (Einzelschritte/Details)