Englische Wendungen für Geschäftsbriefe

Deutsch Englisch
  
Rechnung
Anbei Erhalten Sie Rechnung Nr. … für … Please find enclosed invoice no. … for …
Vielen Dank für Ihre Bestellung. Thank you for your order.
Wir freuen uns auf eine erneute Zusammenarbeit mit Ihnen. We look forward to doing business with you again.
  
Mahnung
Unseren Unterlagen zufolge wurde oben genannte Rechnung noch nicht beglichen. According to our records, we have not yet received a remittance for above invoice.
Wir erlauben uns, Sie daran zu erinnern, dass Ihre Zahlung seit drei Monaten überfällig ist. May we remind you that your payment is overdue for three months.
Hiermit möchten wir Sie daran erinnern, dass oben genannte Rechnung noch nicht beglichen wurde. This is to remind you that above invoice is still unpaid.
Bitte überweisen Sie den Betrag innerhalb der nächsten Tage. We would appreciate if you cleared your account within the next days.
Bitte begleichen Sie den Betrag umgehend. Please send your payment promptly.
Sollten Sie den Betrag bereits beglichen haben, betrachten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos. If you have already sent your payment, please disregard this letter.