Englische Wendungen zu Abteilungen und Tätigkeiten im Unternehmen

Wir haben hier einige übliche Bezeichnungen aufgelistet. Bitte beachten Sie, dass firmenintern bzw. branchenspezifisch ggf. andere Bezeichnungen verwendet werden.

Deutsch Englisch
  
Abteilungen eines Unternehmens
Buchhaltung accounting department / accounts department
EDV-Abteilung (EDV = elektronische Datenverarbeitung) EDP team (EDP = electronic data processing)
Einkauf purchasing department
Export export department / export team / export sales department
Finanzbuchhaltung administrative accounting
Forschung und Entwicklung research and development team
Geschäftsleitung management
Import import department / import team
IT-Abteilung (IT = Informationstechnik) IT department (IT = information technology)
Kundendienst customer service / service team
Lager warehousing department
Logistik logistics
Marketing marketing
Materialwirtschaft materials administration
Personal personnel department / staff department / human resources
Planung engineering department
Presse und Öffentlichkeitsarbeit public relations team / public relations department
Produktion manufacturing department / production department
Sekretariat secretary's office
technischer Support technical support team
Verkauf / Vertrieb sales department
Versand shipping department / dispatch department
  
Tätigkeiten und Funktionen
Analyst(in) analyst
Aufsichtsratsmitglied director of boards
CEO CEO (Chief Executive Officer)
Einkäufer(in) buyer
Einkaufsleiter(in) purchasing manager
Finanzleiter(in) treasurer, CFO (Chief Financial Officer)
Generaldirektor(in) director general
Geschäftsführer(in) managing director
Gesellschafter(in) (z.B. bei GbR) codirector
Handelsvertreter(in) commercial agent
kaufmännische(r) Angestellte(r) (z.B. kaufmännische Angestellte im Einkauf) assistant (e.g. purchasing assistant)
Kundendienstmitarbeiter(in) service engineer
Lagerleiter(in) warehouse manager
Lagerarbeiter(in) warehouse worker
leitende(r) Angestellte(r) senior executive
Leiter(in) der Finanzabteilung treasurer, CFO (Chief Financial Officer)
Präsident(in) (einer Bank) CEO (Chief Executive Officer)
Sachbearbeiter(in) assistent
Sachbearbeiter(in) Einkauf purchasing assistent
Techniker(in) des Kundendienstes service engineer
Verkäufer(in) sales representative
Verkaufsleiter(in) sales manager
Verkaufsleiter(in) Export export sales manager
Vertriebsleiter(in) Großhandel wholesale distributing manager
Verwaltungsleiter(in) Secretary
Volkswirt(in) economist
Vorstand management board