Wir haben hier einige übliche Bezeichnungen aufgelistet. Bitte beachten Sie, dass firmenintern bzw. branchenspezifisch ggf. andere Bezeichnungen verwendet werden.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Abteilungen eines Unternehmens | |
| Buchhaltung | accounting department / accounts department |
| EDV-Abteilung (EDV = elektronische Datenverarbeitung) | EDP team (EDP = electronic data processing) |
| Einkauf | purchasing department |
| Export | export department / export team / export sales department |
| Finanzbuchhaltung | administrative accounting |
| Forschung und Entwicklung | research and development team |
| Geschäftsleitung | management |
| Import | import department / import team |
| IT-Abteilung (IT = Informationstechnik) | IT department (IT = information technology) |
| Kundendienst | customer service / service team |
| Lager | warehousing department |
| Logistik | logistics |
| Marketing | marketing |
| Materialwirtschaft | materials administration |
| Personal | personnel department / staff department / human resources |
| Planung | engineering department |
| Presse und Öffentlichkeitsarbeit | public relations team / public relations department |
| Produktion | manufacturing department / production department |
| Sekretariat | secretary's office |
| technischer Support | technical support team |
| Verkauf / Vertrieb | sales department |
| Versand | shipping department / dispatch department |
| Tätigkeiten und Funktionen | |
| Analyst(in) | analyst |
| Aufsichtsratsmitglied | director of boards |
| CEO | CEO (Chief Executive Officer) |
| Einkäufer(in) | buyer |
| Einkaufsleiter(in) | purchasing manager |
| Finanzleiter(in) | treasurer, CFO (Chief Financial Officer) |
| Generaldirektor(in) | director general |
| Geschäftsführer(in) | managing director |
| Gesellschafter(in) (z.B. bei GbR) | codirector |
| Handelsvertreter(in) | commercial agent |
| kaufmännische(r) Angestellte(r) (z.B. kaufmännische Angestellte im Einkauf) | assistant (e.g. purchasing assistant) |
| Kundendienstmitarbeiter(in) | service engineer |
| Lagerleiter(in) | warehouse manager |
| Lagerarbeiter(in) | warehouse worker |
| leitende(r) Angestellte(r) | senior executive |
| Leiter(in) der Finanzabteilung | treasurer, CFO (Chief Financial Officer) |
| Präsident(in) (einer Bank) | CEO (Chief Executive Officer) |
| Sachbearbeiter(in) | assistent |
| Sachbearbeiter(in) Einkauf | purchasing assistent |
| Techniker(in) des Kundendienstes | service engineer |
| Verkäufer(in) | sales representative |
| Verkaufsleiter(in) | sales manager |
| Verkaufsleiter(in) Export | export sales manager |
| Vertriebsleiter(in) Großhandel | wholesale distributing manager |
| Verwaltungsleiter(in) | Secretary |
| Volkswirt(in) | economist |
| Vorstand | management board |