Vokabelliste Fußball

Deutsch Englisch
  
Das Spielfeld:
Spielfeld field
Tor goal
Mittelkreis centre circle
Mittellinie centre line
Elfmeterpunkt penalty mark
Strafraum penalty area
Torraum goal area
Torauslinie goal line
Seitenlinie touchline
  
Das Spiel:
Spiel match
erste Liga first league
Ball ball
Anpfiff tip-off
Abpfiff final whistle
Anstoß kick-off
Eckstoß corner kick
Einwurf throw in
Elfmeter penalty kick
Schiedsrichterball dropped ball
Kopfball header
Fallrückzieher bicycle kick
Freistoß free kick
Nachspielzeit allowance
Verlängerung extra time
  
Die Spieler:
Mannschaft team
gegnerische Mannschaft opposing team
Schiedsrichter referee
Linienrichter linesman
Torwart goalkeeper/goalie
Stürmer forward/striker
Mittelfeldspieler midfielder
Verteidiger fullback/back
Libero sweeper
Auswechselspieler substitute
Spieleraufstellung starting lineup
Titelverteidiger defending champions
  
Redewendungen:
Tor! Goal!
Das war ein Tor! That was a goal!
Na los, schieß endlich ein Tor! Come on, kick a goal!
Spiel schon ab! Pass the ball!
Was ist deine Lieblingsmannschaft? Which team do you support?
Wie steht's?/Wie ist der Spielstand? What's the score?
Wer liegt vorn? Who's winning?
Es steht 2:1 für ManU. It's 2-1 for ManU.
Es steht noch unentschieden. They're still tying.
Es steht unentschieden. It's a draw.
Das Spiel endete unentschieden. The match was tied./The match ended in a draw.
Er hat einen Platzverweis verpasst gekriegt. He was sent off.
Der Ball ist im Aus. The ball is out of bounds/out of play.
Abseits! Offside!
Faul! Foul!