Wendungen für Präsentationen und Referate

Deutsch Englisch
 
Schluss
... hat einen großen Einfluss auf das heutige Leben. ... has a great influence on today's life.
... ist heute leider kaum noch bekannt. Unfortunately, ... is hardly known today.
... sollte nicht vergessen werden. ... should not be forgotten.
... hat mich sehr beeindruckt. ... has really impressed me.
Ich hoffe, dass eines Tages ... I hope that one day ...
Wir sollten nicht vergessen, ... We should not forget ...
Alles in allem glaube ich, dass ... All in all I believe that...
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ... Summing up / Finally it can be said that ...
Lasst / Lassen Sie mich zum Schluss ... zitieren, der / die sagte: »...« Let me close by quoting ... who said, »...«
Das war meine Präsentation zu ... That was my presentation on ...
Ich bin nun gerne bereit, Fragen zu beantworten. I am now prepared to answer your questions.
Gibt es Fragen? Do you have any questions?
 
Bei Quiz / Fragen zum Thema
Dann wollen wir mal sehen, was ihr gelernt habt. Well, let's find out now how much you've learned.
Lasst uns mal prüfen, was ihr euch von meiner Präsentation gemerkt habt. Let's check how much you can remember from my presentation.
Seid ihr bereit für das Quiz? Are you ready for the quiz?
Dann wollen wir mal das Quiz machen. Let's do the quiz.
Okay, dann wollen wir mal die Fragen beantworten. Okay, let's answer the questions now.
Frage Nummer eins / zwei / drei / ... Question number one / two / three ...
Nächste Frage. Next question.
Wer kann mir sagen, ...? Who can tell me ...?
Genau. Exactly.
Das ist richtig. / Das stimmt. That's correct. / That's right.
Das ist nicht richtig. That's not correct.
Probiert es noch einmal. Try again.
Ich gebe euch einen Tipp. I'll give you a hint.