Im Deutschen verwenden wir für Adjektive und Adverbien dieselbe Form. Im Englischen sind die Formen unterschiedlich. Beachte deshalb Folgendes:
- Adjektive beschreiben Substantive:
The dog is loud. – Der Hund ist laut. (Wie ist der Hund? – laut)
- Adverbien beschreiben Adjektive, Verben oder andere Adverbien:
The dog barks loudly. – Der Hund bellt laut. (Wie bellt der Hund? – laut)
Linking Verbs
Einige Verben können nur mit Adjektiven verwendet werden bzw. es ergibt sich eine andere Bedeutung, wenn sie mit einem Adverb zusammenstehen.
| Verb | mit Adjektiv | mit Adverb |
|---|---|---|
| look | look good = gut aussehen (hübsch) | look well = gut aussehen (gesund) |
| feel | feel good = sich gut fühlen | feel well = gut fühlen können (Tastsinn) |
| smell | smell good = gut / lecker riechen | smell well = gut riechen können (Geruchssinn) |
| taste | taste good = gut / lecker schmecken | taste well = gut (ab)schmecken können (Geschmackssinn) |
Folgende Verben werden nur mit dem Adjektiv verwendet:
- be
- become
- get
- grow
- keep
- remain
- seem
- sound
- stay
- turn