Betreff: Re: If- und when Satz... Unterschied ???

Flying English Coach (80.239.242.*) schrieb am 18.09.21 um 10:51 Uhr

shayen wrote:
>
> Halllooooo.....!!!!
> Bitte hilft mir ich schreibe Morgen eine Arbeit aber ich
> weiss nicht was der Unterschied von If und when sein
> soll....
>
> Bite ganz schnell ANTWORTEN...
>
> Danke Im Voraus LG Shayen <3


Hallo Shayen!
Der Unterschied zwischen "if" und "when" ist ganz einfach!
if = Bedingung - falls...
when = Zeitpunkt - sobald...
Dem deutschen Satz: "Wenn ich nach Hause komme, mache ich meine Hausaufgaben." kannst Du bei Deiner Übersetzung also ZWEI Bedeutungen zuweisen:
1. If I come home, I will do my homework. (=Falls ich nach Hause komme,... -- Es ist also nicht sicher, OB Du überhaupt nach Hause kommst!)
2. When I come home, I will do my homework. (=Sobald ich nach Hause komme,... -- Es steht fest, dass Du nach Hause kommst und sobald dieses Ereignis eintritt, machst Du Deine Hausaufgaben.)

Alles Klar?

Beste Grüße von Flying English Coach

Das Forum ist geschlossen.