Betreff: Re: DE->JP mit Anzeige von Romanji (nicht nur Kanji/Kana)

Mario (88.74.137.*) schrieb am 18.09.21 um 10:51 Uhr

Martin Pfundmair wrote:
>
> Wenn ich im Deutsch->Japanisch Wörterbuch nach der
> japanischen Übersetzung eines deutschen Wortes suche
> wird mir nur der Ausdruck in Kanji bzw. Kana gezeigt. Es
> würde mir wirklich sehr helfen, wenn man hier noch die
> Transkription für unser Alphabet (sprich: den Ausdruck
> in Romanji) anzeigen lassen könnte.

Ich kann mal schauen, ob ich die Lesung statt in Hiragana auch noch in lat. Umschrift mit einfügen kann.

> In der
> Wörterbuch-Datei sind die Romanji eindeutig enthalten,
> da man JP->DE nach diesen suchen kann.

Rōmaji ist im Wörterbuch nicht mit enthalten. Suchen kannst du vermutlich deshalb danach, weil IME von Windows die Zeichen entsprechend umwandelt.

Mario

Das Forum ist geschlossen.