Das Passiv wird immer dann verwendet, wenn die Handlung im Vordergrund steht. Wer oder was die Handlung aulöst, ist im Gegensatz dazu nicht so wichtig bzw. gar nicht bekannt. (Im Aktiv dagegen steht im Vordergrund, wer oder was die Handlung auslöst.)
Hinweis: Passivsätze sollten im durchschnittlichen englischen Text nicht mehr als 10 Prozent ausmachen. Verwenden Sie das Passiv daher sparsam, bevorzugen Sie Aktivsätze.
Bildung des Passiv
| Aktiv | Passiv | |
|---|---|---|
| Simple Present | Mr Smith writes the delivery notes. Mr Smith schreibt die Lieferscheine. | The delivery notes are written (by Mr Smith). Die Lieferscheine werden (von Mr Smith) geschrieben. |
| Present Progressive | Mr Smith is writing the delivery notes. Mr Smith schreibt gerade die Lieferscheine. | The delivery notes are being written (by Mr Smith). Die Lieferscheine werden gerade (von Mr Smith) geschrieben. |
| Simple Past | Mr Smith wrote the delivery notes. Mr Smith schrieb die Lieferscheine. | The delivery notes were written (by Mr Smith). Die Lieferscheine wurden (von Mr Smith) geschrieben. |
| Present Perfect | Mr Smith has written the delivery notes. Mr Smith hat gerade die Lieferscheine geschrieben. | The delivery notes have been written (by Mr Smith). Die Lieferscheine sind gerade (von Mr Smith) geschrieben worden. |
| Past Perfect | Mr Smith had written the delivery notes. Mr Smith hatte die Lieferscheine geschrieben. | The delivery notes had been written (by Mr Smith). Die Lieferscheine waren (von Mr Smith) geschrieben worden. |
| Future | Mr Smith will write the delivery notes. Mr Smith wird die Lieferscheine schreiben. | The delivery notes will be written (by Mr Smith). Die Lieferscheine werden (von Mr Smith) geschrieben werden. |
| Hilfsverben | Mr Smith must write the delivery notes. Mr Smith muss die Lieferscheine schreiben. | The delivery notes must be written (by Mr Smith). Die Lieferscheine müssen (von Mr Smith) geschrieben werden. |