Englische Wendungen für Geschäftsbriefe

Deutsch Englisch
  
Anfrage
Wir erhielten Ihre Adresse von … We got your address from …
Wir sind auf Ihre Anzeige aufmerksam geworden. Your advertisement has come to our attention.
Uns wurde mitgeteilt, dass Sie … herstellen. We were told that you produce …
Wir beabsichtigen, … zu kaufen. We intend to buy … / We are considering the purchase of …
Wir haben laufenden Bedarf an … We have a steady demand for …
Wir würden gern mehr über … erfahren. We would like to know more about …
Könnten Sie uns bitte Informationen über … zusenden? Could you please send us information about …?
Senden Sie uns bitte Ihren Katalog. Please send us your catalogue/catalog.
  
Angebot
Wir freuen uns, dass Sie an unseren Produkten interessiert sind. We are pleased to hear that you are interested in our products.
Hiermit senden wir Ihnen unser Angebot. We hereby send you our offer.
Beiliegend erhalten Sie unser Angebot. Enclosed please find our offer. / Enclosed you will find our offer.
Wir freuen uns, Ihnen folgendes Angebot zu unterbreiten: We are pleased to make the following offer:
Wir versichern Ihnen, dass Ihr Auftrag sofort bearbeitet wird. We assure you that your order will be dealt with promptly.
Teilen Sie uns Ihren Bedarf bitte so bald wie möglich mit. Please let us know your requirements as soon as possible.
Wir freuen uns auf Ihre Bestellung. We look forward to receiving your order.
  
Auftrag
Beiliegend erhalten Sie unsere Bestellung. Enclosed please find our order. / Our order is enclosed.
Wir erteilen Ihnen folgenden Auftrag: We would like to place the following order:
Wir bestellen hiermit die folgenden Artikel: We herewith order the following items:
Wir benötigen die Ware dringend. We require the goods urgently.
Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie so schnell wie möglich liefern könnten. We would be grateful if you could deliver as soon as possible.
Bitte teilen Sie uns mit, wann wir mit der Lieferung rechnen können. Please let us know when we can expect the delivery.