| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Titel, Autor / Regisseur, Schauspieler | |
| ... ist ein Roman / Film von ... | ... is a novel / film by ... |
| ... wurde von ... geschrieben. | ... was written by ... |
| Ort, Zeit der Handlung | |
| Die Handlung findet in ... (Ort, Zeit) statt. | The action takes place in ... (place, time) |
| Der Roman umfasst einen Zeitraum von ... | The novel covers a period of ... |
| Der Roman spielt in ... | The novel is set in ... |
| Hauptpersonen, Hauptinhalt | |
| Die Hauptpersonen sind ... | The main characters are ... |
| Die Geschichte handelt von ... | The story is about .... |
| Der Roman handelt von ... | The novel tells the story of ... |
| Im Laufe des Romans spitzt sich die Handlung zu. | In the course of the novel the action develops dramatically. |
| Der Roman hat ein unerwartetes Ende. | The novel has an unexpected ending. |
| Eigene Meinung, Begründung | |
| Ich denke, dass ... | My point of view is that ... |
| Mein erster Eindruck war ... | My first impression was ... |
| Mir hat der Roman (nicht) gefallen, weil ... | I liked/didn't like the novel because ... |
| Ich muss zugeben, dass ... | I must admit that ... |
| Der Roman ist wunderschön /schrecklich geschrieben. | It is a beautifully / awfully written novel. |
| Ich kann den Roman nur weiterempfehlen. | I can thoroughly recommend the novel. |
| Ich fand die Handlung ziemlich schwach / nicht sehr überzeugend / langweilig. | I found the story rather weak / unconvincing / boring. |
| Es liest sich sehr gut. | It's extremely readable. |
| Das Ende der Geschichte überraschte mich (nicht). | The ending of the story surprised / didn't surprise me. |
Englische Grammatik Online
… wo Englisch Lernen Spaß macht!