in EnglishWendungen zur Meinungsäußerung
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Argumente verknüpfen | |
| First of all, I think ... | Zuerst einmal denke ich ... |
| Not only that, but I also think that ... | Nicht nur dies, ich denke auch, dass ... |
| Not only are they ..., they are also ... | Sie sind nicht nur ..., sondern auch ... |
| They are not ..., nor are they ... | Sie sind weder ... noch ... |
| There are various/several/many reasons for this. | Dafür gibt es verschiedene/mehrere/viele Gründe. |
| First, ... / Firstly, ... | Erstens ... |
| Second, ... / Secondly, ... | Zweitens ... |
| Moreover, ... / Furthermore, ... / In addition, ... | Außerdem ... |
| Another significant point is that ... | Ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass ... |
| Finally, ... | Schließlich ... |
| On the one hand, ... On the other hand, ... | Einerseits ... Andererseits ... |
| In contrast to this is ... | Im Gegensatz dazu steht ... |
| Because of ... | Wegen ... |
| That is why ... | Deshalb ... |
| After all, ... | Schließlich / Immerhin ... |
| The reason is that ... | Der Grund dafür ist, dass ... |
| In that respect ... | In dieser Beziehung ... |
| The result of this is that ... | Das Ergebnis davon ist, dass... |
| Another aspect/point is that ... | Ein weiterer Aspekt ist ... |
| It is because ... | Das liegt daran, weil ... |
| Although it is true that ... it would be wrong to claim that ... | Obwohl ... wahr ist, wäre es falsch zu behaupten ... |
| That may sometimes be true, but ... | Das trifft in gewissen Fällen vielleicht zu, aber ... |
| One could argue that ..., but ... | Man könnte entgegnen, dass ... aber ... |
| Beispiele anführen | |
| Take for example (the case of) ... | Nehmen wir z.B. (den Fall von) ... |
| Look at ... | Betrachten wir ... |
| For instance ... / For example ... | Zum Beispiel ... |
| Let me give you an example. | Ich möchte hier ein Beispiel anführen. |
| Ergänzungen und Schluss | |
| Most probably ... | Aller Wahrscheinlichkeit nach ... |
| It appears to be ... | Es scheint ... zu sein. |
| It is important to mention that... | Es ist wichtig zu erwähnen, dass ... |
| As I already indicated ... | Wie ich bereits ankündigte, ... |
| In other words, ... | Anders ausgedrückt ... |
| I am most concerned about ... | Am meisten bin ich besorgt um ... |
| I should like to repeat once again that ... | Ich möchte noch einmal wiederholen, dass ... |
| I should like to emphasise that ... | Ich möchte betonen, dass ... |
| I would (just) like to add ... | Ich möchte (nur noch) hinzufügen ... |
| So all in all I believe that... | Alles in allem glaube ich, dass ... |
| (In) summing up it can be said that ... | Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ... |
| Weighing the pros and cons, I come to the conclusion that ... | Wenn ich das Für und Wider abwäge, komme ich zu dem Schluss, dass ... |
Geändert: 06.11.2006 15:12 Uhr
URL: http://www.ego4u.de/de/cram-up/writing/comments/vocabulary03
