in EnglishWendungen zur Meinungsäußerung
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Zustimmen | |
| There are many reasons for ... | Es gibt viele Gründe für ... |
| There is no doubt about it that ... | Es gibt keinen Zweifel daran, dass ... |
| I simply must agree with that. | Ich stimme dem unbedingt zu. |
| I am of the same opinion. | Ich bin derselben Ansicht. |
| I am of the same opinion as the author. | Ich bin derselben Meinung wie der Autor. |
| I completely/absolutely agree with the author. | Ich stimme dem Autor absolut zu. |
| Teilweise zustimmen | |
| It is only partly true that... | Es stimmt nur bedingt, dass ... |
| I can agree with that only with reservations. | Dem kann ich nur unter Vorbehalt zustimmen. |
| That seems obvious, but ... | Das liegt scheinbar auf der Hand, aber ... |
| That is not necessarily so. | Das ist nicht unbedingt der Fall. |
| It is not as simple as it seems. | Es ist nicht so einfach wie es scheint. |
| Under certain circumstances ... | Unter gewissen Umständen ... |
| Widersprechen | |
| There is more to it than that. | Man muss mehr berücksichtigen als das. |
| The problem is that ... | Das Problem ist, dass ... |
| I (very much) doubt whether ... | Ich bezweifle (sehr), dass ... |
| This is in complete contradiction to ... | Das steht völlig im Widerspruch zu ... |
| What is even worse, ... | Was sogar noch schlimmer ist, ... |
| I am of a different opinion because ... | Ich bin anderer Meinung, weil ... |
| I cannot share this / that / the view. | Ich kann diese Auffassung nicht teilen. |
| I cannot agree with this idea. | Ich kann diesem Gedanken nicht zustimmen. |
| What I object to is ... | Wo ich widersprechen muss, ist ... |
| Unlike the author I think ... | Im Gegensatz zum Autor denke ich ... |
Geändert: 06.11.2006 15:12 Uhr
URL: http://www.ego4u.de/de/cram-up/writing/comments/vocabulary02