Erläuterung
Es gibt zwei Möglichkeiten, die Uhrzeit anzugeben.
Die förmlichere aber einfachere Methode
Du nennst zuerst die Stunde und dann die Minuten.
Beispiel: 7:45 - seven forty-five
Bei den Minuten von 01 bis 09 kann die Zahl Null als oh mitgesprochen werden.
Beispiel: 11:06 - eleven (oh) six
Die gebräuchlichere Methode
Du nennst zuerst die Minuten und dann die Stunde. Bis zur 30. Minute wird an die Minuten past (nach) angehängt. Ab der 31. Minute hängen wir to (vor) an und zählen die Minuten bis zur vollen Stunde.
Beispiel: 7.15 - fifteen minutes past seven
Beispiel: 7.45 - fifteen minutes to eight
15 Minuten nach heißt auch: a quarter past (viertel nach)
15 Minuten vor heißt auch: a quarter to (viertel vor)
30 Minuten nach heißt auch: half past (halb). 'half past' bezieht sich im Englischen aber auf die vorherige Stunde.
Beispiel: 5:30 - half past five (halb sechs)
Uhr
Besonderheiten
Verwende o'clock nur bei der vollen Stunde.
Beispiel: 7:00 - seven o'clock (aber 7:10 - ten past seven)
Im Englischen werden die Stunden im Allgemeinen nur bis zur 12 gezählt. Dann wird von vorn begonnen.Auf Fahrplänen ist die Uhrzeit häufig mit 24 Stunden angegeben. Gesprochen wird dies aber nur bei offiziellen Durchsagen, im Alltag verwenden wir diese Variante normalerweise nicht.
Beispiel: 17:20 - twenty past five
Uhrzeiten, die sich auf Mitternacht beziehen, können auch im Englischen mit midnight angegeben werden, für 12:00 mittags kann auch midday oder noon verwendet werden.
Beispiel: 00:00 - midnight
Beispiel: 12:00 - midday bzw. noon
Um deutlich zu machen, ob eine Uhrzeit vor 12 Uhr mittags oder danach gemeint ist, kannst du in the morning, in the afternoon, in the evening, at night verwenden. In the morning verwendest du bis 12:00 mittags, danach in the afternoon. Wann du von afternoon zu evening, von evening zu night und von night zu morning übergehst, ist deinem Zeitgefühl überlassen.
Beispiel: 3:15 - a quarter past three in the morning bzw. a quarter past three at night
Förmlicher sind a.m. (auch: am - ante meridiem, vormittags) und p.m. (auch: pm - post meridiem, nachmittags, abends). Verwende diese nur bei der förmlicheren Methode.
Beispiel: 3:15 - three fifteen a.m.
Es ist nicht üblich, a.m. und p.m. mit past/to zu verwenden.
Beispiel: 3:15 - fifteen minutes past three oder a quarter past three
Amerikanisches Englisch
Neben past ist im amerikanischen Englisch auch after üblich.
Beispiel: 06:10 - ten past/after six
Aber: bei einer Zeitangabe mit half past wird past nicht durch after ersetzt.
Neben to ist im amerikanischen Englisch auch before, of und till üblich.
Beispiel: 05:50 - ten to/before/of/till six