in EnglishFragesätze in der indirekten Rede
Für Änderung von Pronomen, Zeitformen sowie Orts- und Zeitangaben gilt bei Fragen das Gleiche wie bei Aussagesätzen in der indirekten Rede.
Zusätzlich beachten musst du, dass anstelle von ‚that‘ das Fragewort steht. Gibt es kein Fragewort, verwendest du ‚whether‘ / ‚if‘. (whether / if = ob)
| Wörtliche Rede | Indirekte Rede | |
|---|---|---|
| Aussagesatz | He said: “She lives in London.“ | He said that she lived in London |
| Frage mit Fragewort | He asked:“Where does she live?“ | He asked where she lived. |
| Frage ohne Fragewort | He asked: “Does she live in London?“ | He asked whether she lived in London. He asked if she lived in London. |
Außerdem ist wichtig, dass du in der indirekten Rede eine indirekte Frage verwendest. Das heißt: Nach dem Fragewort bzw. nach ‚whether‘ / ‚if‘ schreibst du den Satz wie einen Aussagesatz (Subjekt-Verb usw.). Das Hilfsverb ‚do‘ aus der wörtlichen Rede entfällt.
- Beispiel:
- He asked: “Where does she live?“ – He asked where she lived.
Geändert: 01.12.2006 22:41 Uhr
URL: http://www.ego4u.de/de/cram-up/grammar/reported-speech/questions
