Wenn wir berichten, was jemand gesagt hat, verwenden wir meist nicht den exakten Wortlaut (wörtliche Rede), sondern die indirekte Rede. Du musst also üben, wie man die wörtliche Rede in die indirekte Rede umwandelt. Dabei musst du unterscheiden zwischen Aussagesätzen, Fragesätzen und Aufforderungen.
Aussagen
Beim Umwandeln von Aussagesätzen musst du folgende Punkte beachten:
- Änderung der Pronomen
- Änderung der Verbform bei 3. Person Einzahl
- Änderung der Orts- und Zeitangaben
- Änderung der Zeitform (backshift)
| Typ | Beispiel |
|---|---|
| wörtliche Rede | “I speak English.” |
| indirekte Rede (keine Änderung der Zeitform) |
He says that he speaks English. |
| indirekte Rede (Änderung der Zeitform) |
He said that he spoke English. |
→ mehr zu Aussagesätzen in der indirekten Rede
Fragen
Beim Umwandeln von Fragesätzen musst du folgende Punkte beachten:
- Änderung der Pronomen
- Änderung der Verbform bei 3. Person Einzahl
- Änderung der Orts- und Zeitangaben
- Änderung der Zeitform (backshift)
- Frage in indirekte Frage umwandeln
- Fragewort oder if / whether verwenden
| Typ | Beispiel | |
|---|---|---|
| mit Fragewort | wörtliche Rede | “Why don’t you speak English?” |
| indirekte Rede | He asked me why I didn’t speak English. | |
| ohne Fragewort | wörtliche Rede | “Do you speak English?” |
| indirekte Rede | He asked me whether / if I spoke English. | |
→ mehr zu Fragesätzen in der indirekten Rede
Aufforderungen / Bitten
Beim Umwandeln von Aufforderungen und Bitten musst du folgende Punkte beachten:
- Änderung der Pronomen
- Änderung der Orts- und Zeitangaben
| Typ | Beispiel |
|---|---|
| Wörtliche Rede | Carol, speak English. |
| indirekte Rede | He told Carol to speak English. |
→ mehr zu Aufforderungen / Bitten in der indirekten Rede
Zusatzinformationen und Ausnahmen
Neben den oben genannten Grundregeln gibt es noch weitere Punkte, die man beachten sollte. Dazu gehören unter anderem:
- zusammengefügte Hauptsätze mit and / but
- Verwendung der richtigen Zeitform im Einleitungssatz
- indirekte Rede bei komplizierteren Zeitformen
- Ausnahmeregelungen zur Änderung der Zeitform
- Aufforderungen und Bitten mit must, should, ought to und let’s
→ mehr zu Zusatzinformationen und Ausnahmen in der indirekten Rede
Übungen zur indirekten Rede
Aussagesätze in der Indirekte Rede
- ohne Backshift – Änderung der Pronomen
- ohne Backshift – Änderung der Pronomen und Ortsangaben
- mit Änderung der Zeitformen
- mit Änderung von Orts- und Zeitangaben
Fragen in der Indirekte Rede
Aufforderungen und Bitten in der Indirekten Rede
- Übung 1 – Aufforderungen (positiv)
- Übung 2 – Aufforderungen (negativ)
- Übung 3 – Aufforderungen (Mix)