Übungen zum Infinitiv und Gerundium

Infinitiv oder Gerundium? - Welche Übersetzung ist korrekt?

1. Denk daran, an der Kreuzung anzuhalten.
   Remember to stop at the crossroads.
   Remember stopping at the crossroads.
   Beide Möglichkeiten sind richtig.
2. Sie begann, ihr neues Buch zu lesen.
   She began to read her new book.
   She began reading her new book.
   Beide Möglichkeiten sind richtig.
3. Ich hörte auf, mit ihm zu reden.
   I stopped to talk to him.
   I stopped talking to him.
   Beide Möglichkeiten sind richtig.
4. Wir planen, unseren Urlaub in England zu verbringen.
   We intend to spend our holiday in England.
   We intend spending our holiday in England.
   Beide Möglichkeiten sind richtig.
5. Ich versuchte einen Brief zu schreiben aber ich konnte es nicht.
   I tried to write a letter but I couldn't.
   I tried writing a letter but I couldn't.
   Beide Möglichkeiten sind richtig.
6. Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe.
   I regret to say this.
   I regret saying this.
   Beide Möglichkeiten sind richtig.
7. Lies weiter!
   Go on to read.
   Go on reading.
   Beide Möglichkeiten sind richtig.
8. Dein Computer funktioniert nicht? Versuch mal den Bildschirm anzuschalten! *ironisch*
   Your computer does not work? Try to switch on the monitor.
   Your computer does not work? Try switching on the monitor.
   Beide Möglichkeiten sind richtig.
9. Er begann zu lachen
   He started to laugh.
   He started laughing.
   Beide Möglichkeiten sind richtig.
10. Ich erinnerte mich daran, dass ich mich auf deinem Teppich übergeben habe.
    I remembered to get sick on your carpet.
    I remembered getting sick on your carpet.
    Beide Möglichkeiten sind richtig.