in EnglishEnglische Wendungen für Geschäftsbriefe
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Rechnung | |
| Anbei Erhalten Sie Rechnung Nr. … für … | Please find enclosed invoice no. … for … |
| Vielen Dank für Ihre Bestellung. | Thank you for your order. |
| Wir freuen uns auf eine erneute Zusammenarbeit mit Ihnen. | We look forward to doing business with you again. |
| Mahnung | |
| Unseren Unterlagen zufolge wurde oben genannte Rechnung noch nicht beglichen. | According to our records, we have not yet received a remittance for above invoice. |
| Wir erlauben uns, Sie daran zu erinnern, dass Ihre Zahlung seit drei Monaten überfällig ist. | May we remind you that your payment is overdue for three months. |
| Hiermit möchten wir Sie daran erinnern, dass oben genannte Rechnung noch nicht beglichen wurde. | This is to remind you that above invoice is still unpaid. |
| Bitte überweisen Sie den Betrag innerhalb der nächsten Tage. | We would appreciate if you cleared your account within the next days. |
| Bitte begleichen Sie den Betrag umgehend. | Please send your payment promptly. |
| Sollten Sie den Betrag bereits beglichen haben, betrachten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos. | If you have already sent your payment, please disregard this letter. |
Geändert: 20.04.2005 20:04 Uhr
URL: http://www.ego4u.de/de/business-english/communication/invoice-reminder
