Die Anrede in Geschäftsbriefen

Träumen Sie immer noch? Mit Englisch sind Sie schnell am Ziel. (Anzeige)

Tipp: Die Erläuterung zur Bewerbung und zum Wirtschaftsenglisch mit Wortlisten und Übungen gibt es auch zum Ausdrucken in unserem Online-Shop.

Ansprechpartner bekannt

Dear Ms / Miss / Mrs / Mr / Dr + Nachname

Dear Mr Miller

Ist das Geschlecht nicht bekannt, kann auch der volle Name geschrieben werden, in dem Fall entfällt allerdings die Anrede (Mr).

Dear Chris Miller

Ist der Name der Person unbekannt, sind folgende Anreden möglich:

Anrede	Bedeutung
Dear Sir / Dear Sirs	Adressat männlich (eher brit. Englisch)
Gentlemen	Adressat männlich (eher amerik. Englisch)
Dear Madam	Adressat weiblich (eher brit. Englisch)
Ladies	Adressat weiblich (eher amerik. Englisch)
Dear Sir or Madam	Geschlecht unbekannt (eher brit. Englisch)
Ladies and Gentlemen	Geschlecht unbekannt (eher amerik. Englisch)
To whom it may concern	Geschlecht unbekannt (eher amerik. Englisch)

Im Englischen sprechen sich Geschäftspartner häufig mit dem Vornamen an. In dem Fall wird auch für die Anrede im Brief der Vorname verwendet.

Dear Sue

Im britischen Englisch steht nach der Anrede meist kein Zeichen, gelegentlich wird ein Komma gesetzt.

Dear Mr Miller bzw. Dear Mr Miller,

Im amerikanischen Englisch steht nach der Anrede ein Doppelpunkt.

Dear Mr. Miller:

Beispiele siehe → Betreffzeile.

Mrs – verheiratete Frau (= Frau)
Miss – unverheiratete Frau (= Fräulein)
Ms – wenn der Familienstand nicht bekannt ist (= Frau); auch als Anrede für unverheiratete Frauen verdrängt Ms immer mehr die Anrede Miss (ähnlich wie im Deutschen die Anrede Fräulein immer seltener wird)

Hinweis: Die Abkürzungen Mr, Mrs usw. werden im britischen Englisch ohne Punkt (Mr), im amerikanischen Englisch mit Punkt (Mr.) geschrieben.

Geändert: 09.10.2006 15:30 Uhr

URL: http://www.ego4u.de/de/business-english/communication/business-letter/salutation